Con este breve tutorial, vamos a poner el Cydia en Castellano, para ello, antes hay que tener jailbreak en el temrinal, bien el iPhone, iPad e iPod touch.
Entramos en Cydia y dejaremos que este totalmente cargado.
En Search, (el icono con una lupa) escribiremos Cydia en castellano).
Si no saliera, escribiremos apt.macosmovil.com
Cuando nos haya salido, picaremos encima de Cydia en castellano, abrirá una ventana en la que nos da información y la opción de instalar (a la derecha).
Haremos clic en Install, aparecerá una ventana donde tendremos que confirma la instalación (arriba en la derecha).
Una vez instalada, nos pedirá volver a Cydia, pero continuará sin estar en castellano, por lo que debemos salir de Cydia y volveremos a entrar dejando que acabe de cargar.
Una vez dentro, ya estará en castellano, que aunque no hay mucho que traducir, no está de más tenerlo en castellano, así pues, tenerlo en castellano, resulta posiblemente que mejor.